Sens du Mot 兼ねる

かねる kaneru

兼ねる se lit かねる (kaneru) et signifie servir de deux choses.

Sens

Français

servir de deux choses
combiner des fonctions
être difficile de
ne pas pouvoir

Anglais

to hesitate to do something (out of consideration for others)
to think of the future (as well as the present)
to be unable to
to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do
to serve two or more functions or roles simultaneously
to contain (or combine) two or more features
to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.)
to do alongside

Lecture

Kana

かねる

Romaji

kaneru

Suite des Traits

3 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes 兼帯,兼用,掛け持ち,兼職,兼摂,兼任,兼務,二足の草鞋を履く Rank 6427 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

兼ね備える

かねそなえる

posséder les deux

to have both

兼業

けんぎょう

activité secondaire

side business

兼務

けんむ

cumul de fonctions

additional post

兼

けん

cum (e.g. bedroom-cum-study)

兼ね合い

かねあい

équilibre

equilibrium

兼任

けんにん

cumul de fonctions

serving concurrently as

兼業農家

けんぎょうのうか

agriculteur à temps partiel

part-time farmer

兼用

けんよう

usage multiple

multi-use

兼営

けんえい

gestion simultanée

operating or carrying on simultaneously

兼職

けんしょく

cumul d'emplois

concurrent position

兼松日産農林

かねまつにっさんのうりん

Kanematsu-NNK Corporation

兼業主婦

けんぎょうしゅふ

mère travailleuse

part-time mom