Sens du Mot 冊

この本は三冊あります。

このほんはさんさつあります。

Il y a trois volumes de ce livre.

一冊だけ貸してください。

いっさつだけかしてください。

Veuillez me prêter un seul exemplaire.

旅行の前に雑誌を二冊買った。

りょこうのまえにざっしをにさつかった。

J'ai acheté deux magazines avant le voyage.

そのシリーズは全六冊で完結した。

そのしりーずはぜんろくさつでかんけつした。

Cette série s'est achevée en six volumes.

棚には古い辞書が何冊も並んでいる。

たなにはふるいじしょがなんさつもならんでいる。

De vieux dictionnaires sont alignés sur l'étagère.

彼女はノートを一冊使い切った。

かのじょはのーとをいっさつつかいきった。

Elle a rempli tout un cahier.

この全集の第一冊は特に人気がある。

このぜんしゅうのだいいっさつはとくににんきがある。

Le premier volume de cette collection est particulièrement populaire.

冊数をまちがえて注文してしまった。

さっすうをまちがえてちゅうもんしてしまった。

J'ai commandé par erreur le mauvais nombre d'exemplaires.

彼は分厚い冊を抱えて歩いていた。

かれはぶあついさつをかかえてあるいていた。

Il marchait en portant un gros volume dans les bras.