Sens du Mot 写し

ノートを写してください。

のーとをうつしてください。

Veuillez copier les notes.

彼の名前を紙に写した。

かれのなまえをかみにうつした。

J'ai copié son nom sur le papier.

この文章を写して練習しましょう。

このぶんしょうをうつしてれんしゅうしましょう。

Exerçons-nous en recopiant ce texte.

ここでは写真を写してはいけません。

ここではしゃしんをうつしてはいけません。

Il est interdit de prendre des photos ici.

この小説は戦争の悲しさをよく写している。

このしょうせつはせんそうのかなしさをよくうつしている。

Ce roman décrit bien la tristesse de la guerre.

その絵は昔の町の様子を写している。

そのえはむかしのまちのようすをうつしている。

Ce tableau représente l'aspect de la ville autrefois.

彼は祖父に生き写しだ。

C'est le portrait craché de son grand-père.

その本の一節をノートに書き写した。

J'ai recopié un passage du livre sur mon cahier.

彼は写しを元のものと比較してみた。

Il a comparé la copie à l'original.

黒板に書いてあることをノートに写しなさい。

Recopie ce qui est au tableau dans ton cahier.