Sens du Mot 冠

王様は金の冠をかぶっていた。

おうさまはきんのかんむりをかぶっていた。

Le roi portait une couronne en or.

彼は優勝の栄冠を手にした。

かれはゆうしょうのえいかんをてにした。

Il a remporté la couronne de la victoire.

女王の頭には冠が輝いていた。

じょおうのあたまにはかんむりがかがやいていた。

Une couronne brillait sur la tête de la reine.

彼の才能は同世代の中で冠絶している。

かれのさいのうはどうせだいのなかでかんぜつしている。

Son talent est sans égal dans sa génération.

日本では冠婚葬祭の礼儀が大切です。

にほんではかんこんそうさいのれいぎがたいせつです。

Au Japon, l'étiquette pour les cérémonies est très importante.

明日、新しい王の戴冠式が行われる。

あした、あたらしいおうのたいかんしきがおこなわれる。

Demain aura lieu le couronnement du nouveau roi.

それは世界に冠たる大発明だった。

それはせかいにかんたるだいはつめいだった。

Ce fut une grande invention, la meilleure au monde.

ボトルから王冠を外してください。

ぼとるからおうかんをはずしてください。

Veuillez retirer la capsule de la bouteille.

この漢字の部首はウ冠です。

このかんじのぶしゅはうかんむりです。

Le radical de ce kanji est u-kanmuri.

ここに冠がある。

Il y a une couronne ici.