冷淡 (Reitan): Froid, Indifférent

Sens

Français

froid
indifférent
apathique
insensible
peu aimable

Lecture

Kana

れいたん

Romaji

reitan

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Antonymes 親切・深切,熱心 Rank 6239 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

冷淡無情

れいたんむじょう

insensible

冷房

れいぼう

climatisation

冷酷

れいこく

cruauté

冷徹

れいてつ

lucide

冷遇

れいぐう

accueil froid

冷却

れいきゃく

refroidissement

冷暖房

れいだんぼう

climatisation et chauffage

冷却期間

れいきゃくきかん

délai de réflexion

冷厳

れいげん

austère

冷媒

れいばい

réfrigérant

冷戦終結

れいせんしゅうけつ

la fin de la guerre froide

冷間焼結

れいかんしょうけつ

frittage à froid

Phrases d’Exemple

1

日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。

On dit que les Japonais sont très amicaux avec les personnes qu'ils connaissent mais très indifférents avec celles qu'ils ne connaissent pas.