Sens du Mot 処分

しょぶん shobun

処分 se lit しょぶん (shobun) et signifie élimination.

Sens

Français

élimination
mesure
sanction
punition
cession
disposition
traitement

Anglais

putting down (e.g. diseased animal)
dealing with (a problem)
measure
punishment
penalty
disposal
throwing away
selling off

Lecture

Kana

しょぶん

Romaji

shobun

Suite des Traits

2 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Mots Liés 遺品,遺産,形見,忘れ形見,遺物,整理,片付け,掃除 Rank 2409 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

処分市

しょぶんいち

vente de liquidation

disposal sale

処分場

しょぶんじょう

site d'élimination

disposal site

行政処分

ぎょうせいしょぶん

mesure administrative

administrative measures (disposition)

強制処分

きょうせいしょぶん

exécution forcée

compulsory execution

退学処分

たいがくしょぶん

expulsion scolaire

expulsion (from school)

退校処分

たいこうしょぶん

expulsion de l'école

expulsion (from school)

処分保留

しょぶんほりゅう

libération sans inculpation

releasing without indictment

仮処分

かりしょぶん

disposition provisoire

provisional disposition

可処分

かしょぶん

disponible

disposable

保安処分

ほあんしょぶん

mesures de sécurité

measures preserving law and order

保護処分

ほごしょぶん

mesures de protection

disposing of a case by placing an offender on probation or under supervision

刑事処分

けいじしょぶん

sanction pénale

criminal punishment

Phrases d’Exemple

古い書類は明日処分してください。

ふるいしょるいはあしたしょぶんしてください。

Veuillez vous débarrasser des vieux documents demain.

本を全部処分した。

Je me suis débarrassé de tous les livres.

僕が処分しておくよ。

Je m'en débarrasserai.

古いコートを処分した。

J'ai jeté mon vieux manteau.

彼は放校処分にされた。

Il a été exclu de l'école.

トムは古い車を処分した。

Tom s'est débarrassé de sa vieille voiture.

彼はそのごみを処分した。

Il a jeté les ordures.

とうとう使い慣れた車を処分しました。

On s'est enfin débarrassé de notre vieille voiture.

トムね、退学処分になるんじゃないかってビクビクしてたのよ。

Tom avait peur d’être expulsé de l’école.