Sens du Mot 出過ぎる

ですぎる desugiru

出過ぎる se lit ですぎる (desugiru) et signifie dépasser trop.

Sens

Français

dépasser trop
être impertinent
être indiscret
dépasser les bornes
trop dépasser
être trop voyant
être trop fort

Anglais

to stick out too much
to protrude too far
to be too strong (e.g. of tea)
to be too forward
to be too assertive
to be pushy
to be obtrusive

Lecture

Kana

ですぎる

Romaji

desugiru

Variantes d’Écriture

出すぎる ですぎる desugiru

Suite des Traits

4 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 9774 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

出生過剰

しゅっしょうかじょう

excès de natalité

excessive birth (rate)

出血過多

しゅっけつかた

hémorragie excessive

excessive bleeding

輸出超過

ゆしゅつちょうか

excédent commercial

excess of exports

出掛ける

でかける

sortir

to be about to leave

出迎える

でむかえる

accueillir

to meet

出遅れる

でおくれる

commencer tard

to get a late start

出回る

でまわる

apparaître sur le marché

to appear on the market

出る

でる

sortir

to be produced

出来る

できる

pouvoir

to become pregnant

出来上がる

できあがる

être fini

to be very drunk

出産

しゅっさん

accouchement

production (of goods)

出演

しゅつえん

apparition

appearance (in a film, play, TV show, etc.)