projecting part (of a headland, etc.)
Sens du Mot 出鼻を折る
でばなをおる
debana o oru
出鼻を折る se lit でばなをおる (debana o oru) et signifie doucher l'enthousiasme.
Sens
Français
- doucher l'enthousiasme
- gâcher le début
- couper l'élan
- casser l'ambiance au début
- décourager
- casser l'enthousiasme
Anglais
- to spoil someone's start
- to kill someone's enthusiasm
- to take the wind out of someone's sails
Lecture
Kana
でばなをおる
Romaji
debana o oru
Variantes d’Écriture
- 出端を折る ではなをおる dehana o oru
- 出端を折る でばなをおる debana o oru
- 出鼻を折る ではなをおる dehana o oru
Suite des Traits
5 caractères • 30 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12projecting part (of a headland, etc.)
to spoil someone's start
to have a nosebleed
to humble someone
to take someone down a peg
nosebleed
not having a single penny left
to be about to leave
to be produced
to become pregnant
to be very drunk