Sens du Mot 刀折れ矢尽きて

かたなおれやつきて katanaoreyatsukite

刀折れ矢尽きて se lit かたなおれやつきて (katanaoreyatsukite) et signifie avoir épuisé tous les moyens.

Sens

Français

  1. avoir épuisé tous les moyens
  2. être à bout de ressources
  3. défaite totale
  4. à bout de ressources
  5. à bout de forces
  6. vaincu
  7. épée brisée et flèches épuisées

Anglais

  1. having exhausted every available means
  2. having broken one's sword and exhausted one's arrows

Lecture

Kana

かたなおれやつきて

Romaji

katanaoreyatsukite

Suite des Traits

7 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 142946 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

刀折れ矢尽きる

かたなおれやつきる

épuiser toutes ses options

to exhaust all one's options

とう

sabre

knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

刀剣

とうけん

sabre

sword

刀の手前

かたなのてまえ

honneur de samouraï

samurai's face

刀自

とじ

matrone

lady

刀子

とうす

petit couteau ornemental

small knife that is largely ornamental or used to cut open letters and the like

刀下

とうか

sous l'épée

under the sword

刀持ち

かたなもち

porte-épée

swordbearer

刀工

とうこう

forgeron de sabres

swordsmith

刀を打つ

かたなをうつ

forger un sabre

to temper a sword

刀身

とうしん

lame d'épée

knife blade

折りに触れて

おりにふれて

à chaque occasion

at every opportunity