分かれる (Wakareru): Se Diviser, Se Séparer

Sens

Français

se diviser
se séparer
se ramifier
bifurquer
se disperser

Anglais

to disperse
to scatter
to branch
to fork
to diverge
to separate
to split
to divide

Lecture

Kana

わかれる

Romaji

wakareru

Variantes d’Écriture

岐れる わかれる wakareru

Suite des Traits

4 caractères • 10 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 3147 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

分かる

わかる

comprendre

I know!

分ける

わける

diviser

to push one's way through (a crowd)

分け入る

わけいる

se frayer un chemin

to force one's way

分捕る

ぶんどる

capturer

to capture

分野

ぶんや

domaine

field

分子

ぶんし

molécule

molecule

分業

ぶんぎょう

division du travail

division of labor

分立

ぶんりつ

segregation

分別

ぶんべつ

tri

separation (e.g. of rubbish when recycling)

分母

ぶんぼ

dénominateur

denominator

分からず屋

わからずや

têtu

obstinate person

分け前

わけまえ

part

share

Phrases d’Exemple

3

道はそこで二つに分かれる。

みちはそこでふたつにわかれる。

La route se sépare en deux à cet endroit.

決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。

Tout d'abord, nous décidons ce que doit être décidé, et ensuite nous nous divisons en deux équipes.

日本語能力試験は５つの級に分かれる。５級が一番易しくて、１級が一番難しい。

Le test d'aptitude en japonais, ou "JLPT", est divisé en 5 niveaux. Le niveau 5 est le plus facile et le niveau 1 le plus dur.