分が悪い (Bugawarui): Être Désavantagé, en Position Défavorable

Sens

Français

être désavantagé
en position défavorable
avoir peu de chances
désavantagé
ayant peu de chances

Anglais

at a disadvantage
in an unfavourable position
having poor prospects
standing little chance

Lecture

Kana

ぶがわるい

Romaji

bu ga warui

Suite des Traits

4 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Synonymes 形勢が悪い,形勢不利,敗色濃厚,旗色が悪い Proverbe ✓ Rank 108829 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

気分が悪い

きぶんがわるい

se sentir mal

feel sick

分かりにくい

わかりにくい

difficile à comprendre

hard to understand

分割払い

ぶんかつばらい

paiement échelonné

payment by installments

分厚い

ぶあつい

épais

thick

分かる

わかる

comprendre

I know!

分野

ぶんや

domaine

field

分ける

わける

diviser

to push one's way through (a crowd)

分子

ぶんし

molécule

molecule

分かれる

わかれる

se diviser

to disperse

分業

ぶんぎょう

division du travail

division of labor

分立

ぶんりつ

segregation

分別

ぶんべつ

tri

separation (e.g. of rubbish when recycling)

Phrases d’Exemple

10

気分が悪いの？

Tu ne te sens pas bien ?

気分が悪い。

Je ne me sens pas bien.

気分が悪い人いる？

Quiconque se sent-il malade ?

気分が悪いです。

Je ne me sens pas très bien.

気分が悪いんですか？

Vous ne vous sentez pas bien ?

今日は気分が悪いんだよ。

Je me sens mal aujourd'hui.

彼女は今日は気分が悪い。

Elle se sent mal aujourd'hui.

なんか今日は気分が悪いな。

Je suis un peu malade aujourd'hui.

ひどく気分が悪い。吐きそうだ。

Je me sens très malade. J'ai envie de vomir.

すみません、気分が悪いのですが。

Veuillez m'excuser, mais je me sens malade.