Sens du Mot 分泌

汗がたくさん分泌された。

あせがたくさんぶんぴつされた。

Beaucoup de sueur a été sécrétée.

この薬は胃酸の分泌を抑える。

このくすりはいさんのぶんぴつをおさえる。

Ce médicament supprime la sécrétion d’acide gastrique.

緊張するとアドレナリンが分泌される。

きんちょうするとあどれなりんがぶんぴつされる。

Quand on est tendu, de l’adrénaline est sécrétée.

その香りは食欲を刺激する物質の分泌を促す。

そのかおりはしょくよくをしげきするぶっしつのぶんぴつをうながす。

Cette odeur favorise la sécrétion de substances qui stimulent l’appétit.

唾液の分泌が少ないと口が渇く。

だえきのぶんぴつがすくないとくちがかわく。

Si la sécrétion de salive est faible, la bouche s’assèche.

この植物は甘い蜜を分泌する。

このしょくぶつはあまいみつをぶんぴつする。

Cette plante sécrète un nectar sucré.

皮脂の分泌が多すぎると肌がべたつく。

ひしのぶんぴつがおおすぎるとはだがべたつく。

Si la sécrétion de sébum est excessive, la peau devient grasse.

涙は感情だけでなく刺激でも分泌される。

なみだはかんじょうだけでなくしげきでもぶんぴつされる。

Les larmes sont sécrétées non seulement par l’émotion, mais aussi par l’irritation.

運動の後はエンドルフィンが分泌されやすい。

うんどうのあとはえんどるふぃんがぶんぴつされやすい。

Après l’exercice, les endorphines ont tendance à être sécrétées plus facilement.

女性が自慰をすれば女性ホルモンが分泌され、女性らしさが出てきます。

Si une femme se masturbe, elle va secréter des hormones femelles et sera encore plus féminine.