Sens du Mot 切り分ける

きりわける kiriwakeru

切り分ける se lit きりわける (kiriwakeru) et signifie découper.

Sens

Français

découper
séparer
isoler
diviser
couper en morceaux

Anglais

to cut up
to cut and discard
to eliminate systematically (in fault-finding)
to isolate

Lecture

Kana

きりわける

Romaji

kiriwakeru

Suite des Traits

5 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 91904 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

切分法

せつぶんほう

syncopation

切る

きる

couper

to criticize sharply

切れる

きれる

se couper

to be able to do completely

切り上げる

きりあげる

arrondir au chiffre supérieur

to revalue (currency)

切り下げる

きりさげる

arrondir à l'inférieur

to round down (e.g. fraction)

切り捨てる

きりすてる

couper et jeter

to cut off and throw away

切り替える

きりかえる

changer

to change

切り取る

きりとる

découper

to cut off

切羽詰まる

せっぱつまる

être acculé

to be at one's wits' end

切り詰める

きりつめる

raccourcir

to shorten

切り替わる

きりかわる

changer

to change (to)

切り整える

きりととのえる

tailler et préparer

to cut and prepare (stones)

Phrases d’Exemple

ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。

Partager un gâteau en parts égales est assez délicat.

刃にぎざぎざが付いているので、このナイフはパンのようなものを切り分けるのに最適だ。

La lame dentelée du couteau le rend parfaitement propre à la découpe de choses telles que du pain.