Sens du Mot 切羽詰まる

せっぱつまる seppatsumaru

切羽詰まる se lit せっぱつまる (seppatsumaru) et signifie être acculé.

Sens

Français

être acculé
être dans l'impasse
être désespéré
être au bout du rouleau
être bondé
être aux abois
être au pied du mur
être dans une impasse

Anglais

to be at one's wits' end
to be cornered
to be in a fix
to be in a desperate situation
to be in a pinch
to be in a predicament
to be packed to the hilt

Lecture

Kana

せっぱつまる

Romaji

seppatsumaru

Variantes d’Écriture

切羽詰る せっぱつまる seppatsumaru

Suite des Traits

5 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe ✓ Rank 20629 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

切り詰める

きりつめる

raccourcir

to shorten

切り羽

きりは

front de taille

face (of a wall of coal or ore, etc.)

切り詰め

きりつめ

compression de dépenses

retrenchment

切羽

せっぱ

rondelle de garde

thin washer on either side of the guard (tsuba) of a sword

詰め切る

つめきる

être toujours sous la main

to be or remain always on hand

詰め腹を切らされる

つめばらをきらされる

être forcé de démissionner

to be forced to bear the responsibility and resign

本切羽

ほんせっぱ

poignets de chirurgien

functioning cuff buttons on a jacket (i.e. those that can be buttoned and unbuttoned)

風切り羽

かざきりばね

plumes de vol

flight feathers

切り捨てる

きりすてる

couper et jeter

to cut off and throw away

切り替える

きりかえる

changer

to change

切り替わる

きりかわる

changer

to change (to)

切る

きる

couper

to criticize sharply