Sens du Mot 初

彼に会ったのは初めてです。

かれにあったのははじめてです。

C'est la première fois que je le rencontre.

四月の初めはまだ少し寒い。

しがつのはじめはまだすこしさむい。

Au début d’avril, il fait encore un peu froid.

その店には昨日初めて行った。

そのみせにはきのうはじめていった。

Je suis allé dans ce magasin pour la première fois hier.

物語はここから初まる。

ものがたりはここからはじまる。

L’histoire commence ici.

彼女の初恋は中学生のころだった。

かのじょのはつこいはちゅうがくせいのころだった。

Son premier amour date de l’époque où elle était au collège.

この仕事は初日がいちばん緊張した。

このしごとはしょにちがいちばんきんちょうした。

Le premier jour de ce travail a été le plus stressant.

年の初めに目標を立てた。

としのはじめにもくひょうをたてた。

J’ai fixé des objectifs au début de l’année.

初雪が町を白くした。

はつゆきがまちをしろくした。

La première neige a blanchi la ville.

彼はその分野の初歩から学び直した。

かれはそのぶんやのしょほからまなびなおした。

Il a repris l’apprentissage de ce domaine depuis les bases.

初耳だ。

Première nouvelle !