Sens du Mot 初めのうち

はじめのうち hajimenouchi

初めのうち se lit はじめのうち (hajimenouchi) et signifie au début.

Sens

Français

au début
initialement
au commencement

Anglais

at first
initially
in the beginning

Lecture

Kana

はじめのうち

Romaji

hajimenouchi

Variantes d’Écriture

始めのうち はじめのうち hajimenouchi
始めの内 はじめのうち hajimenouchi
初めの内 はじめのうち hajimenouchi

Suite des Traits

5 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 59336 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

初

はつ

premier

first

初日

しょにち

premier jour

first day

初夏

しょか

début de l'été

early summer

初産

ういざん

premier accouchement

first childbirth

初期

しょき

stade initial

early days

初出

しょしゅつ

première apparition

first appearance

初心

しょしん

intention originelle

original intention

初任給

しょにんきゅう

premier salaire

initial salary

初歩

しょほ

rudiments

basics

初雪

はつゆき

première neige

first snow (of the season)

初めて

はじめて

pour la première fois

for the first time

初夢

はつゆめ

premier rêve de l'année

dream on the night of setsubun

Phrases d’Exemple

初めのうちは難しいよ。

Au début c'est difficile.

電車の中で、初めのうちは彼だと分からなかった。

Je ne l'ai pas reconnu tout de suite dans le train.

初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざら嫌でもない。

Au début, j'ai détesté la gymnastique à la radio, mais maintenant je ne la déteste pas autant.