初めて (Hajimete): pour la Première Fois, Première Fois

Sens

Français

pour la première fois
première fois
seulement après
seulement quand
ne... qu'après
pas avant que

Anglais

for the first time
first time
(one's) first
only after ... is it ...
only when ... do you ...
not until ... do you ...

Lecture

Kana

はじめて

Romaji

hajimete

Variantes d’Écriture

始めて はじめて hajimete
甫めて はじめて hajimete

Suite des Traits

3 caractères • 10 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 7649 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

初めまして

はじめまして

enchanté

nice to meet you

初

はつ

premier

first

初日

しょにち

premier jour

first day

初夏

しょか

début de l'été

early summer

初産

ういざん

premier accouchement

first childbirth

初期

しょき

stade initial

early days

初出

しょしゅつ

première apparition

first appearance

初心

しょしん

intention originelle

original intention

初任給

しょにんきゅう

premier salaire

initial salary

初歩

しょほ

rudiments

basics

初雪

はつゆき

première neige

first snow (of the season)

初夢

はつゆめ

premier rêve de l'année

dream on the night of setsubun

Phrases d’Exemple

10

彼に会ったのは初めてです。

かれにあったのははじめてです。

C'est la première fois que je le rencontre.

その店には昨日初めて行った。

そのみせにはきのうはじめていった。

Je suis allé dans ce magasin pour la première fois hier.

初めてだろ？

C'est la première fois ?

初めて来たの？

C’est la première fois que tu viens ici ?

初めてではない。

Ce n'est pas la première fois.

献血は今回が初めて？

Est-ce la première fois que vous donnez votre sang ?

初めて作りました。

Je l'ai préparé pour la première fois.

こんな気持ち初めて。

Je ne me suis jamais sentie comme ceci auparavant.

こんなこと初めてだ。

C'est la première fois.

日本は初めてですか。

Est-ce votre première visite au Japon ?