to not be getting with the times
Sens du Mot 剣を落として舟を刻む
けんをおとしてふねをきざむ
ken o otoshitefune o kizamu
剣を落として舟を刻む se lit けんをおとしてふねをきざむ (ken o otoshitefune o kizamu) et signifie ne pas suivre son époque.
Sens
Français
- ne pas suivre son époque
- ne pas voir que les choses changent
- s'accrocher au passé
- méthodes obsolètes
- manque de flexibilité
- ne pas vivre avec son temps
- être déphasé
- être démodé
Anglais
- to not be getting with the times
- to be unaware that things are changing
- to drop one's sword (in the river) and carve (a mark) on the boat (to mark the spot where the sword was dropped)
Lecture
Kana
けんをおとしてふねをきざむ
Romaji
ken o otoshitefune o kizamu
Suite des Traits
10 caractères • 49 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to not be getting with the times
not getting with the times
kendo
bayonet
master swordsman
sword play
swordsman
great swordsman
kendo hall
fencer
kendo gi