剥がれ (Hagare): Pelage, Détachement

Sens

Français

pelage
détachement
desquamation
épluchage
exfoliation
décollement

Lecture

Kana

はがれ

Romaji

hagare

Variantes d’Écriture

剝がれ はがれ hagare

Suite des Traits

3 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Rank 135856 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

剥ぐ

はぐ

dépouiller

剥がす

はがす

arracher

剥く

むく

peler

剥ける

むける

se décoller

剥げる

はげる

s'effacer

剥がれる

はがれる

se décoller

引き剥し強度

ひきはがしきょうど

résistance au pelage

削剥作用

さくはくさよう

dénudation

常位胎盤早期剥離

じょういたいばんそうきはくり

hématome rétro-placentaire

Phrases d’Exemple

6

壁紙が端から剥がれてきた。

かべがみがはしからはがれてきた。

Le papier peint a commencé à se décoller sur les bords.

長く使っていたらメッキが剥がれ落ちた。

ながくつかっていたらめっきがはがれおちた。

Après une longue utilisation, le placage s'est détaché.

屋根の一部が剥がれ落ちた。

Un pan du toit s'est détaché.

壁の塗装は剥がれかけていた。

La peinture se décollait du mur.

切手が封筒から剥がれ落ちた。

Le timbre s'est décollé de l'enveloppe.

俺は、彼の化けの皮が剥がれると確信してるよ。

Je suis sûr qu'il révélera sa vraie nature.