Sens du Mot 割って入る

わってはいる wattehairu

割って入る se lit わってはいる (wattehairu) et signifie s'interrompre.

Sens

Français

  1. s'interrompre
  2. s'immiscer
  3. intervenir
  4. s’interposer
  5. se mettre entre
  6. couper la parole

Anglais

  1. to wedge one's way in
  2. to push in (between)
  3. to step in (between)
  4. to interrupt (a conversation, quarrel, etc.)
  5. to intervene

Lecture

Kana

わってはいる

Romaji

wattehairu

Suite des Traits

5 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Proverbe Rank 72539 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

割り入れる

わりいれる

casser dans

to crack (an egg, etc.) into a container

事前購入割引運賃

じぜんこうにゅうわりびきうんちん

tarif d'achat anticipé

advance purchase excursion fare

輸入割り当て制度

ゆにゅうわりあてせいど

système de quotas d'importation

an import quota system

輸入割り当て制

ゆにゅうわりあてせい

système de quotas d'importation

an import quota system

輸入割当

ゆにゅうわりあて

quota d'importation

import quota

割り当てる

わりあてる

assigner

to assign

割る

わる

diviser

to dilute

割り切る

わりきる

être pragmatique

to divide exactly (without remainder)

割れる

われる

se casser

to be divisible (without a remainder)

割り振る

わりふる

attribuer

to assign

わり

proportion

(comparative) profit

割り当て

わりあて

affectation

allocation