割れる (Wareru): Se Casser, Se Briser

Sens

Français

se casser
se briser
être divisible
tomber sous
se diviser
se fendre
éclater

Anglais

to be divisible (without a remainder)
to drop below a minimum
to be divided (opinion, vote, etc.)
to split (e.g. of a party)
to become distorted (of sound)
to clip
to break
to be smashed

Lecture

Kana

われる

Romaji

wareru

Variantes d’Écriture

破れる われる wareru

Suite des Traits

3 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Mots Liés シャボン玉,はかない,儚い,果敢ない,壊れる Rank 13483 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

割り当てる

わりあてる

assigner

to assign

割る

わる

diviser

to dilute

割り切る

わりきる

être pragmatique

to divide exactly (without remainder)

割って入る

わってはいる

s'interrompre

to wedge one's way in

割り入れる

わりいれる

casser dans

to crack (an egg, etc.) into a container

割り振る

わりふる

attribuer

to assign

割

わり

proportion

(comparative) profit

割り当て

わりあて

affectation

allocation

割合

わりあい

proportion

comparatively

割引

わりびき

remise

tenths discounted

割り出す

わりだす

calculer

to calculate

割れ目

われめ

vulva

Phrases d’Exemple

2

それは落としたら割れるだろう。

Il serait rompu, si vous l'aviez laissé échapper.

鏡が割れると不吉だから、鏡は大切に扱いなさい。

Un miroir brisé porte malheur, alors transportez-le avec soin.