Sens du Mot 割前勘定

わりまえかんじょう warimaekanjou

割前勘定 se lit わりまえかんじょう (warimaekanjou) et signifie chacun sa part.

Sens

Français

  1. chacun sa part
  2. partage des frais
  3. compte séparé
  4. payer à part
  5. division de l'addition
  6. chacun paie sa part

Anglais

  1. each paying for his own account
  2. sharing the expenses
  3. Dutch treat

Lecture

Kana

わりまえかんじょう

Romaji

warimaekanjou

Variantes d’Écriture

  • 割り前勘定 わりまえかんじょう warimaekanjou

Suite des Traits

4 caractères • 40 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 54772 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

前勘定

まえかんじょう

paiement d'avance

paying in advance

割り勘

わりかん

partager l'addition

splitting the cost

割り勘勝ち

わりかんがち

sortir gagnant d'un compte partagé

"winner" of a meal paid for by dutch treat (i.e. the person who eats the most)

割り勘負け

わりかんまけ

sortir perdant d'un compte partagé

"loser" of a meal paid for by dutch treat (i.e. the person who eats the least)

勘定

かんじょう

addition

consideration

資本主勘定

しほんぬしかんじょう

capitaux propres

capital personal account

相対勘定

あいたいかんじょう

contre-compte

contra account

売買一任勘定

ばいばいいちにんかんじょう

compte discrétionnaire

discretionary account (in securities)

目の子勘定

めのこかんじょう

estimation à vue d'œil

rough estimate

資本勘定

しほんかんじょう

compte de capital

capital account

受取勘定

うけとりかんじょう

comptes clients

accounts receivable

回転勘定

かいてんかんじょう

compte permanent

revolving account