butcher's knife
Sens du Mot 割鶏牛刀
かっけいぎゅうとう
kakkeigyuutou
割鶏牛刀 se lit かっけいぎゅうとう (kakkeigyuutou) et signifie utiliser un marteau-pilon pour écraser une mouche.
Sens
Français
- utiliser un marteau-pilon pour écraser une mouche
- moyens excessifs pour un problème mineur
- écraser une mouche avec un marteau-pilon
- excessif
- utiliser des moyens disproportionnés
- sortir le canon pour tuer une mouche
- tuer une mouche avec un canon
- employer les grands moyens pour un petit problème
Anglais
- using a meat ax when a knife would suffice
- taking a sledgehammer to crack a nut
- using a grand-scale measure (a massive instrument) to deal with an insignificant problem
Lecture
Kana
かっけいぎゅうとう
Romaji
kakkeigyuutou
Suite des Traits
4 caractères • 37 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12better to be the beak of a rooster than the rump of a bull
better be the head of a dog than the tail of a lion
allotment
cession (of territory)
splitting the cost
discount bond
extra pay
allocation
to assign
discount policy
layout style