Sens du Mot 創

彼は新しい物語を創作した。

かれはあたらしいものがたりをそうさくした。

Il a créé une nouvelle histoire.

神は世界を創造したと言われている。

かみはせかいをそうぞうしたといわれている。

On dit que Dieu a créé le monde.

この学校は一九〇〇年に創立された。

このがっこうはいちきゅうぜろぜろねんにそうりつされた。

Cette école a été fondée en 1900.

その雑誌は一九五〇年に創刊された。

そのざっしはいちきゅうごぜろねんにそうかんされた。

Ce magazine a commencé à paraître en 1950.

彼は独自の理論を創始した。

かれはどくじのりろんをそうしした。

Il est l'initiateur de sa propre théorie.

このプロジェクトは新しい価値を創生する。

このぷろじぇくとはあたらしいかちをそうせいする。

Ce projet génère de nouvelles valeurs.

彼の足には深い創傷があった。

かれのあしにはふかいそうしょうがあった。

Il y avait une blessure profonde sur sa jambe.

彼の作品は非常に独創的だ。

かれのさくひんはひじょうにどくそうてきだ。

Ses œuvres sont très originales.

聖書の最初の一巻は創世記です。

せいしょのさいしょのいっかんはそうせいきです。

Le premier livre de la Bible est la Genèse.

神が世界を創造した。

Dieu créa le monde.