Sens du Mot 力を抜く

ちからをぬく chikara o nuku

力を抜く se lit ちからをぬく (chikara o nuku) et signifie se relaxer.

Sens

Français

se relaxer
relâcher la tension
se laisser aller
se détendre
relâcher ses muscles
décontracter

Anglais

to relax
to release tension from one's muscles
to let go limp

Lecture

Kana

ちからをぬく

Romaji

chikara o nuku

Suite des Traits

4 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 113384 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

力抜け

ちからぬけ

découragement

discouragement

力が抜ける

ちからがぬける

s'affaiblir

to grow weak

肩の力を抜く

かたのちからをぬく

se détendre

to let the tension out of one's shoulders

力説

りきせつ

insistance

emphasizing (a point, argument, etc.)

力投

りきとう

lancer de toutes ses forces

pitching with all one's strength

力点

りきてん

point d'application de la force

point of a lever where force is applied

力一杯

ちからいっぱい

de toutes ses forces

with all one's strength

力戦

りきせん

combat acharné

hard fighting

力負け

ちからまけ

défaite par infériorité physique

losing by being overmatched

引き抜く

ひきぬく

extraire

to extract

追い抜く

おいぬく

dépasser

to pass (a car)

抜く

ぬく

to scoop (a story)