Sens du Mot 勇を鼓す

ゆうをこす yuu o kosu

勇を鼓す se lit ゆうをこす (yuu o kosu) et signifie prendre son courage à deux mains.

Sens

Français

  1. prendre son courage à deux mains
  2. s'armer de courage
  3. prendre courage
  4. se ragaillardir

Anglais

  1. to screw up one's courage
  2. to take heart

Lecture

Kana

ゆうをこす

Romaji

yuu o kosu

Suite des Traits

4 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe Rank 143296 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

勇気を奮い起こす

ゆうきをふるいおこす

rassembler tout son courage

to muster up one's courage

勇気を出す

ゆうきをだす

prendre courage

to summon courage

勇敢

ゆうかん

courageux

brave

勇猛

ゆうもう

intrépide

daring

勇士

ゆうし

guerrier courageux

brave warrior

勇壮

ゆうそう

héroïque

heroic

勇姿

ゆうし

figure héroïque

brave figure

勇猛無比

ゆうもうむひ

valeur inégalée

most brave

勇健

ゆうけん

bonne santé

sound health

勇猛精進

ゆうみょうしょうじん

pratique ascétique assidue

engage in ascetic practices with dauntless spirit

太鼓判を押す

たいこばんをおす

donner son aval

to give the stamp of approval

勇者

ゆうしゃ

héros

hero