might is right
Sens du Mot 勝てば官軍、負ければ賊軍
かてばかんぐんまければぞくぐん
katebakangummakerebazokugun
勝てば官軍、負ければ賊軍 se lit かてばかんぐんまければぞくぐん (katebakangummakerebazokugun) et signifie le vainqueur a raison et le vaincu a tort.
Sens
Français
- le vainqueur a raison et le vaincu a tort
- si tu gagnes tu es le héros, si tu perds tu es le rebelle
- le vainqueur est le héros et le vaincu est le traître
- la victoire justifie tout
- l'histoire est écrite par les vainqueurs
- la raison du plus fort est toujours la meilleure
- le vainqueur a toujours raison
- vainqueur on est héros, vaincu on est traître
Anglais
- might is right
- history is written by the victors
- winners are always right and losers are always in the wrong
- if you win you are the loyalist army, if you lose you are the rebel army
Lecture
Kana
かてばかんぐんまければぞくぐん
Romaji
katebakangummakerebazokugun
Variantes d’Écriture
- 勝てば官軍負ければ賊軍 かてばかんぐんまければぞくぐん katebakangummakerebazokugun
Suite des Traits
11 caractères • 76 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12ringside judge
change of judges
bales forming the edge of the ring
rebel army
victory or defeat
victory or defeat
gambler
gambling
victory depends on the turn of fortune
victory depends on the turn of fortune
"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates