Sens du Mot 勝負俵

しょうぶだわら shoubudawara

勝負俵 se lit しょうぶだわら (shoubudawara) et signifie ballots du bord du ring.

Sens

Français

ballots du bord du ring
ballots de paille délimitant le ring
bordure du dohyo

Anglais

bales forming the edge of the ring

Lecture

Kana

しょうぶだわら

Romaji

shoubudawara

Suite des Traits

3 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 81854 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

勝負審判

しょうぶしんぱん

juge de combat

ringside judge

勝負審判交替

しょうぶしんぱんこうたい

changement de juges

change of judges

勝てば官軍、負ければ賊軍

かてばかんぐんまければぞくぐん

le vainqueur a raison et le vaincu a tort

might is right

勝負

しょうぶ

match

victory or defeat

勝ち負け

かちまけ

victoire ou défaite

victory or defeat

勝負師

しょうぶし

joueur

gambler

勝負事

しょうぶごと

jeu de hasard

gambling

勝負は時の運

しょうぶはときのうん

la victoire dépend de la chance

victory depends on the turn of fortune

勝つも負けるも時の運

かつもまけるもときのうん

la victoire ou la défaite dépend de la chance

victory depends on the turn of fortune

勝負下着

しょうぶしたぎ

sous-vêtements de la chance

"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates

勝負運

しょうぶうん

chance en compétition

luck in competitions

勝負あり

しょうぶあり

le sort en est jeté

we have a result!