Sens du Mot 勝負

しょうぶ shoubu

勝負 se lit しょうぶ (shoubu) et signifie match.

Sens

Français

match
compétition
combat
victoire ou défaite
jeu
partie

Lecture

Kana

しょうぶ

Romaji

shoubu

Suite des Traits

2 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 2482 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

勝ち負け

かちまけ

victoire ou défaite

勝負師

しょうぶし

joueur

勝負事

しょうぶごと

jeu de hasard

勝負は時の運

しょうぶはときのうん

la victoire dépend de la chance

勝つも負けるも時の運

かつもまけるもときのうん

la victoire ou la défaite dépend de la chance

勝負下着

しょうぶしたぎ

sous-vêtements de la chance

勝負運

しょうぶうん

chance en compétition

勝負あり

しょうぶあり

le sort en est jeté

勝負どころ

しょうぶどころ

moment décisif

勝負パンツ

しょうぶぱんつ

sous-vêtements de la chance

勝負服

しょうぶふく

vêtements fétiches

勝負飯

しょうぶめし

repas de chance

Phrases d’Exemple

人生とは、チェスの一勝負のようなもの。

La vie est une partie d'échecs.

ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。

Rien ne sert de courir, il faut partir à point.

勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。

Faisons un concours. L'équipe qui trouve la pire insulte gagne.

Liens de Contexte Usage dans les Anime Ouvrez pour voir des personnes, des noms de personnages et des titres d’anime. 5 entrées liées

Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.