Sens du Mot 勿体ない

もったいない mottainai

勿体ない se lit もったいない (mottainai) et signifie gaspillage.

Sens

Français

  1. gaspillage
  2. quel gâchis
  3. trop bon
  4. indigne de
  5. gaspilleur
  6. un gaspillage
  7. trop précieux pour être gâché
  8. quel dommage

Anglais

  1. wasteful
  2. a waste
  3. impious
  4. profane
  5. sacrilegious
  6. too good
  7. more than one deserves
  8. unworthy of

Lecture

Kana

もったいない

Romaji

mottainai

Variantes d’Écriture

  • 勿体無い もったいない mottainai

Suite des Traits

4 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 16583 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

勿体

もったい

airs de supériorité

overemphasis

勿体ぶる

もったいぶる

se donner des airs

to put on airs

勿体をつける

もったいをつける

se donner des airs

to put on airs

勿論

もちろん

bien sûr

of course

容体

ようだい

état de santé

condition

体育

たいいく

éducation physique

physical education

体裁

ていさい

apparence

(outward) appearance

身体

しんたい

corps

body

重体

じゅうたい

état grave

serious condition

体型

たいけい

morphologie

somatotype

団体

だんたい

groupe

group

遺体

いたい

cadavre

(dead) body