勿論 (Mochiron): Bien Sûr, Évidemment

Sens

Français

bien sûr
évidemment
naturellement
certainement

Anglais

of course
certainly
naturally

Lecture

Kana

もちろん

Romaji

mochiron

Suite des Traits

2 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 17061 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

勿体ない

もったいない

gaspillage

wasteful

世論

よろん

opinion publique

public opinion

結論

けつろん

conclusion

討論

とうろん

débat

debate

議論

ぎろん

discussion

argument

理論

りろん

théorie

theory

言論

げんろん

discours

(one's) speech

総論

そうろん

remarques générales

general remarks

弁論

べんろん

débat

discussion

反論

はんろん

objection

無論

むろん

bien sûr

of course

Phrases d’Exemple

4

勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。

Bien entendu je me suis excusé, en précisant que le premier rendez-vous était prioritaire.

クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。

Bien sûr, il faut un permis pour piloter une grue.

「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」

« Puis-je en avoir un aussi ? » « Oui, certainement. C'est la société qui paie aujourd'hui, après tout. »

何故生きてゆくのは苦しいか、何故、苦しくとも、生きて行かなければならないか。勿論、李は一度もそう云う問題を考えて見た事がない。

Pourquoi est-il si dur de vivre, et pourquoi, même si c'est dur, faut-il continuer à vivre ?

Sens du Mot 勿論