Sens du Mot 勿体ぶる

もったいぶる mottaiburu

勿体ぶる se lit もったいぶる (mottaiburu) et signifie se donner des airs.

Sens

Français

  1. se donner des airs
  2. être prétentieux
  3. être pompeux
  4. faire le important

Anglais

  1. to put on airs
  2. to assume importance
  3. to be self-important
  4. to be pretentious
  5. to be pompous
  6. to stand on one's dignity

Lecture

Kana

もったいぶる

Romaji

mottaiburu

Variantes d’Écriture

  • 勿体振る もったいぶる mottaiburu

Suite des Traits

4 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 142722 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

勿体をつける

もったいをつける

se donner des airs

to put on airs

勿体ない

もったいない

gaspillage

wasteful

勿体

もったい

airs de supériorité

overemphasis

勿論

もちろん

bien sûr

of course

体を張る

からだをはる

risquer sa vie

to devote oneself wholeheartedly to

容体

ようだい

état de santé

condition

体育

たいいく

éducation physique

physical education

体裁

ていさい

apparence

(outward) appearance

身体

しんたい

corps

body

重体

じゅうたい

état grave

serious condition

体型

たいけい

morphologie

somatotype

団体

だんたい

groupe

group