Sens du Mot 十中八九

じっちゅうはっく jicchuuhakku

十中八九 se lit じっちゅうはっく (jicchuuhakku) et signifie dans huit ou neuf cas sur dix.

Sens

Français

dans huit ou neuf cas sur dix
très probablement
presque sûrement
selon toute probabilité
presque certainement
quasi certain
dans la grande majorité des cas
neuf fois sur dix

Anglais

in 8 or 9 cases out of ten
in all probability

Lecture

Kana

じっちゅうはっく

Romaji

jicchuuhakku

Variantes d’Écriture

十中八九 じゅうちゅうはっく juuchuuhakku
十中八九 じゅっちゅうはっく jucchuuhakku

Suite des Traits

4 caractères • 10 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Yojijukugo ✓ Rank 99014 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

十九

じゅうきゅう

dix-neuf

十三ヤオ九

しーさんやおちゅー

treize orphelins

thirteen orphans

十八

じゅうはち

dix-huit

十八金

じゅうはちきん

or 18 carats

18-carat gold

十八番

じゅうはちばん

spécialité

repertoire of 18 kabuki plays

十八界

じゅうはちかい

les dix-huit éléments de la perception

eighteen components of perception (six sense objects, six sense faculties, six sense consciousnesses)

十八銀行

じゅうはちぎんこう

Banque Dix-huitième, Limitée

Eighteenth Bank, Limited

十八檀林

じゅうはちだんりん

dix-huit centres d'études bouddhiques

eighteen centers of Buddhist learning (of the Pure Land sect in the Kanto region)

十八羅漢

じゅうはちらかん

les dix-huit arhats

the eighteen arhats

八十

はちじゅう

quatre-vingts

eighty

九十

きゅうじゅう

quatre-vingt-dix

ninety

四十九日

しじゅうくにち

quarante-neuvième jour après le décès

forty-ninth day after a person's death

Phrases d’Exemple

彼は十中八九来るだろう。

Il est assez probable qu'il vienne.

十中八九彼は成功するだろう。

Dix contre un qu'il va réussir.

十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。

Dix contre un qu'il sera élu président.