repertoire of 18 kabuki plays
Sens du Mot 十八番
じゅうはちばん
juuhachiban
十八番 se lit じゅうはちばん (juuhachiban) et signifie spécialité.
Sens
Français
- spécialité
- point fort
- tour favori
- numéro 18
- dix-huitième
- numéro dix-huit
- tour de prédilection
- répertoire
Anglais
- repertoire of 18 kabuki plays
- No. 18
- eighteenth
- one's favourite party trick (favorite)
- one's specialty
- one's forte
Lecture
Kana
じゅうはちばん
Romaji
juuhachiban
Variantes d’Écriture
- 御箱 おはこ ohako
- 十八番 おはこ ohako
Suite des Traits
3 caractères • 16 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12鬼も十八番茶も出花
おにもじゅうはちばんちゃもでばな
de même que le thé grossier est bon quand il est frais, même les filles ordinaires paraissent belles dans la fleur de leur jeunesse
just as even coarse tea tastes good when fresh, even homely girls look beautiful at the peak of their youth
18
eighteen components of perception (six sense objects, six sense faculties, six sense consciousnesses)
Eighteenth Bank, Limited
in 8 or 9 cases out of ten
18-carat gold
eighteen centers of Buddhist learning (of the Pure Land sect in the Kanto region)
the eighteen arhats
Meiji 27-28 Campaign (alternate name for the First Sino-Japanese war; 1894-1895)
many gods
twenty-eight mansions of Chinese astronomy (constellations dividing the ecliptic into 28 positions)
Phrases d’Exemple
1それは彼の十八番だ。
C'est son truc spécial.