Sens du Mot 印

ここに印を付けてください。

ここにしるしをつけてください。

veuillez mettre une marque ici.

この書類には印が必要です。

このしょるいにはしるしがひつようです。

ce document a besoin d'un tampon.

地図の印を見れば、駅はすぐ分かります。

ちずのしるしをみれば、えきはすぐわかります。

si vous regardez le repère sur la carte, vous trouverez tout de suite la gare.

それが成功の印だと思う。

それがせいこうのしるしだとおもう。

je pense que c'est un signe de réussite.

箱には会社の印が入っている。

はこにはかいしゃのしるしがはいっている。

la boîte porte l'emblème de l'entreprise.

印のない手紙は怪しく見える。

しるしのないてがみはあやしくみえる。

une lettre sans aucune marque paraît suspecte.

この印は古い王家の象徴です。

このしるしはふるいおうけのしょうちょうです。

cette marque est le symbole d'une ancienne famille royale.

契約書に印を押した。

けいやくしょにいんをおした。

j'ai apposé un tampon sur le contrat.

彼の顔には疲れた印があった。

かれのかおにはつかれたしるしがあった。

il y avait des signes de fatigue sur son visage.

その条約は調印された。

Le traité a été signé.