Sens du Mot 即断即決

そくだんそっけつ sokudansokketsu

即断即決 se lit そくだんそっけつ (sokudansokketsu) et signifie décision rapide et action immédiate.

Sens

Français

  1. décision rapide et action immédiate
  2. trancher sur-le-champ
  3. décision immédiate
  4. décision rapide
  5. décision éclair
  6. prendre des décisions immédiates et agir rapidement

Anglais

  1. making a swift decision
  2. making immediate decisions and taking quick actions

Lecture

Kana

そくだんそっけつ

Romaji

sokudansokketsu

Suite des Traits

4 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Yojijukugo Rank 68135 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

即決即断

そっけつそくだん

décision et exécution rapides

prompt decision and prompt execution

即決

そっけつ

décision immédiate

summary judgment

即断

そくだん

décision rapide

prompt decision

即決裁判

そっけつさいばん

procès sommaire

summary trial

即決価格

そっけつかかく

prix d'achat immédiat

buyout price (e.g. at an auction)

速戦即決

そくせんそっけつ

guerre éclair

quick battle for a quick victory

苦渋の決断

くじゅうのけつだん

décision déchirante

agonizing decision

決断

けつだん

décision

decision

政治決断

せいじけつだん

décision politique

political decision

決断力

けつだんりょく

esprit de décision

decisiveness

不決断

ふけつだん

irrésolution

irresolution

即座

そくざ

immédiat

immediate