Sens du Mot 厄介者

やっかいもの yakkaimono

厄介者 se lit やっかいもの (yakkaimono) et signifie parasite.

Sens

Français

  1. parasite
  2. fardeau
  3. personne gênante
  4. boulet
  5. pique-assiette
  6. nuisance
  7. fauteur de troubles
  8. gêneur

Anglais

  1. hanger-on
  2. dependent
  3. parasite
  4. burden
  5. nuisance
  6. bother
  7. troublemaker

Lecture

Kana

やっかいもの

Romaji

yakkaimono

Suite des Traits

3 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Rank 147979 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

厄介

やっかい

ennui

trouble

厄介事

やっかいごと

affaire ennuyeuse

troublesome matter

厄介物

やっかいもの

gêneur

nuisance

厄介払い

やっかいばらい

se débarrasser d'un gêneur

driving off a troublesome person

被介護者

ひかいごしゃ

bénéficiaire de soins

care recipient

介護者

かいごしゃ

aidant

caregiver

媒介者

ばいかいしゃ

vecteur

(disease) vector

紹介者

しょうかいしゃ

présentateur

person who introduces someone

介助者

かいじょしゃ

aidant

aide

仲介業者

ちゅうかいぎょうしゃ

courtier

broker

仲介者

ちゅうかいしゃ

médiateur

mediator

荷厄介

にやっかい

fardeau

encumbrance

Phrases d’Exemple

3

かれはかぞくのやっかいものだ。

Il est le mouton noir de la famille.

Je suis la brebis galeuse de ma famille.

Tom est le mouton noir de la famille.