Sens du Mot 取り損ねる

とりそこねる torisokoneru

取り損ねる se lit とりそこねる (torisokoneru) et signifie manquer.

Sens

Français

  1. manquer
  2. rater
  3. échouer à attraper
  4. ne pas réussir à avoir
  5. ne pas obtenir

Anglais

  1. to miss
  2. to fail to get
  3. to fail to obtain
  4. to fail to catch
  5. to fail to win

Lecture

Kana

とりそこねる

Romaji

torisokoneru

Suite des Traits

5 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 79817 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

取り損なう

とりそこなう

rater

to miss (the meaning)

損して得取る

そんしてとくとる

perdre pour gagner

you must lose a fly to catch a trout

損して得取れ

そんしてとくとれ

perdre pour gagner

you must lose a fly to catch a trout

取り替える

とりかえる

remplacer

to replace

取る

とる

prendre

to compete (in sumo, cards, etc.)

取り締まる

とりしまる

réprimer

to crack down on

取り上げる

とりあげる

ramasser

to collect (taxes)

取り寄せる

とりよせる

commander

to pull (something) closer

取り掛かる

とりかかる

commencer

to begin

取り入れる

とりいれる

récolter

to harvest

取れる

とれる

se détacher

to come off (of a button, handle, lid, etc.)