Sens du Mot 口がうまい

くちがうまい kuchigaumai

口がうまい se lit くちがうまい (kuchigaumai) et signifie avoir la langue bien pendue.

Sens

Français

avoir la langue bien pendue
beau parleur
mielleux
avoir de la tchatche
amadoueur
enjôleur
éloquent

Anglais

honeymouthed
glib
fair-spoken
cajoling
talking glibly

Lecture

Kana

くちがうまい

Romaji

kuchigaumai

Variantes d’Écriture

口が巧い くちがうまい kuchi ga umai
口が上手い くちがうまい kuchi ga umai

Suite des Traits

5 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 102687 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

口うるさい

くちうるさい

pinailleur

nagging

口ほどにも無い

くちほどにもない

chien qui aboie ne mord pas

all bark and no bite

口が減らない

くちがへらない

avoir toujours le dernier mot

fast-talking

口の減らない

くちのへらない

qui a toujours le dernier mot

always having a comeback

口が裂けても言えない

くちがさけてもいえない

je ne le dirai pour rien au monde

(I) won't say anything no matter what

口数が多い

くちかずがおおい

bavard

talkative

口数の多い

くちかずのおおい

bavard

talkative

口

くち

bouche

counter for mouthfuls, shares (of money), stove burners, and swords

口先

くちさき

belles paroles

lip service

口語

こうご

langue parlée

(modern) spoken Japanese

口出し

くちだし

immixtion

interference

口止め

くちどめ

prix du silence

hush money

Phrases d’Exemple

セールスマンって、大抵口がうまいのよ。

Les commerciaux sont généralement de bons baratineurs.