Sens du Mot 口をついて出る

くちをついてでる kuchiotsuitederu

口をついて出る se lit くちをついてでる (kuchiotsuitederu) et signifie s'échapper de la bouche.

Sens

Français

s'échapper de la bouche
sortir spontanément
échapper de la bouche
dire spontanément
sortir tout seul

Anglais

to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)

Lecture

Kana

くちをついてでる

Romaji

kuchiotsuitederu

Variantes d’Écriture

口を衝いて出る くちをついてでる kuchi o tsuitederu
口を突いて出る くちをついてでる kuchi o tsuitederu

Suite des Traits

7 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 86794 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

口出し

くちだし

immixtion

interference

出入り口

でいりぐち

entrée et sortie

exit and entrance

出口

でぐち

sortie

exit

出口調査

でぐちちょうさ

sondage à la sortie des urnes

exit poll

脱出口

だっしゅつこう

issue de secours

escape hatch

出口戦略

でぐちせんりゃく

stratégie de sortie

exit strategy

出口点

でぐちてん

point de sortie

exit point

病は口より入り禍は口より出ず

やまいはくちよりいりわざわいはくちよりいず

la maladie entre par la bouche, le malheur en sort

be moderate with your mouth

取り出し口

とりだしぐち

fente de sortie

slot (e.g. dispensing tickets)

出札口

しゅっさつぐち

guichet

ticket window

口走る

くちばしる

lâcher involontairement

to blurt out

口ごもる

くちごもる

hésiter à parler

to hesitate to say