Sens du Mot 口火を切る

くちびをきる kuchibi o kiru

口火を切る se lit くちびをきる (kuchibi o kiru) et signifie rompre la glace.

Sens

Français

  1. rompre la glace
  2. prendre l'initiative
  3. lancer le débat
  4. entamer la conversation
  5. ouvrir le bal
  6. engager la conversation
  7. briser la glace
  8. donner le coup d'envoi

Anglais

  1. to start the debate
  2. to get the ball rolling
  3. to fire the first shot
  4. to start a conversation

Lecture

Kana

くちびをきる

Romaji

kuchibi o kiru

Suite des Traits

5 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe Rank 118092 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

口火

くちび

mèche

fuse

口切り

くちきり

ouverture de bocal

event at the start of the tenth month of the lunar calendar

火口

ひぐち

brûleur

burner

切り口

きりくち

point de vue

point of view

切戸口

きりどぐち

petite porte de jardin

small garden gate

火口原

かこうげん

fond du cratère

crater floor

火口壁

かこうへき

paroi du cratère

crater wall

火口原湖

かこうげんこ

lac de cratère

crater lake

口走る

くちばしる

lâcher involontairement

to blurt out

口ごもる

くちごもる

hésiter à parler

to hesitate to say

口角を上げる

こうかくをあげる

sourire

to smile

口を合わせる

くちをあわせる

s'accorder sur une version

to arrange not to contradict each other