Sens du Mot 口火

くちび kuchibi

口火 se lit くちび (kuchibi) et signifie mèche.

Sens

Français

mèche
veilleuse
déclencheur
origine
cause

Anglais

fuse
pilot light
cause (of a war, argument, revolt, etc.)
origin
trigger

Lecture

Kana

くちび

Romaji

kuchibi

Suite des Traits

2 caractères • 7 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 15598 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

火口

ひぐち

brûleur

burner

火口原

かこうげん

fond du cratère

crater floor

火口壁

かこうへき

paroi du cratère

crater wall

火口原湖

かこうげんこ

lac de cratère

crater lake

口

くち

bouche

counter for mouthfuls, shares (of money), stove burners, and swords

口先

くちさき

belles paroles

lip service

口語

こうご

langue parlée

(modern) spoken Japanese

口出し

くちだし

immixtion

interference

口止め

くちどめ

prix du silence

hush money

口上書

こうじょうがき

note verbale

verbal note (notes verbale)

口走る

くちばしる

lâcher involontairement

to blurt out

口ごもる

くちごもる

hésiter à parler

to hesitate to say

Phrases d’Exemple

「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。

"Laisse-moi te demander quelque chose, papa," commença-t-elle, sur un ton d'exaspération patiemment contrôlée que tout parent expérimenté connaît.