Sens du Mot 古ぼける

ふるぼける furubokeru

古ぼける se lit ふるぼける (furubokeru) et signifie avoir un air vieillot.

Sens

Français

avoir un air vieillot
s'user avec le temps
s'user
devenir vieux et crasseux
devenir moisi
avoir l'air vieux
devenir défraîchi
vieillir

Anglais

to look old
to become time-worn
to become worn out
to become old and grubby
to become musty

Lecture

Kana

ふるぼける

Romaji

furubokeru

Variantes d’Écriture

古惚ける ふるぼける furubokeru
古呆ける ふるぼける furubokeru

Suite des Traits

4 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 22306 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

古びる

ふるびる

vieillir

to look old

古び衰える

ふるびおとろえる

devenir vieux et se détériorer

to waste away

古い革袋に新しい酒を盛る

ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもる

mettre du vin nouveau dans de vieilles outres

to pour new wine into old wineskins

古本

ふるほん

livre d'occasion

secondhand book

古代

こだい

antiquité

ancient times

古今

ここん

de tous les temps

ancient and modern times

古い

ふるい

vieux

of the distant past

古文書

こもんじょ

document ancien

pre-Meiji era document addressed to someone in particular

古物

ふるもの

antiquité

antique

古木

こぼく

vieil arbre

old tree

古風

こふう

démodé

old-fashioned

古語

こご

mot archaïque

old language