Sens du Mot 各人各様

かくじんかくよう kakujinkakuyou

各人各様 se lit かくじんかくよう (kakujinkakuyou) et signifie à chacun sa façon.

Sens

Français

à chacun sa façon
chacun sa manière
chacun à sa manière
chacun son style
tous les goûts sont dans la nature
à chacun son goût

Anglais

different strokes for different folks
people doing something in their own way

Lecture

Kana

かくじんかくよう

Romaji

kakujinkakuyou

Suite des Traits

4 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Yojijukugo ✓ Rank 40585 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

各様

かくよう

diverses manières

many ways

各種各様

かくしゅかくよう

divers

individual (different) ways of doing things

各人

かくじん

chaque personne

each person

各人各説

かくじんかくせつ

autant de têtes autant d'avis

everyone has his (her) own view

各人に彼のものを

かくじんにかれのものを

à chacun le sien

to each his own

他人様

ひとさま

les autres

other people

お一人様

おひとりさま

une personne

unmarried and childless older woman

人生模様

じんせいもよう

facettes de la vie

facets (aspects) of (human) life

人間模様

にんげんもよう

tissu des relations humaines

fabric (pattern) of human relationships

三人三様

さんにんさんよう

trois personnes trois styles

each of the three being different from the other two

ご主人様

ごしゅじんさま

mari

husband

百人百様

ひゃくにんひゃくよう

autant de têtes, autant d'avis

so many men, so many ways