Sens du Mot 各人各説

かくじんかくせつ kakujinkakusetsu

各人各説 se lit かくじんかくせつ (kakujinkakusetsu) et signifie autant de têtes autant d'avis.

Sens

Français

autant de têtes autant d'avis
à chacun son opinion
chacun son avis
chacun son opinion
diversité d'opinions
opinions divergentes

Anglais

everyone has his (her) own view
different people, different opinions

Lecture

Kana

かくじんかくせつ

Romaji

kakujinkakusetsu

Suite des Traits

4 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 35751 Priorité F

Vocabulaire Lié

Max. 12

各人

かくじん

chaque personne

each person

各人各様

かくじんかくよう

à chacun sa façon

different strokes for different folks

各人に彼のものを

かくじんにかれのものを

à chacun le sien

to each his own

落人伝説

おちゅうどでんせつ

légende de clans fugitifs

legend concerning a fugitive clan

人を見て法を説く

ひとをみてほうをとく

adapter son discours à l'auditoire

to suit one's speech to the audience

人を見て法を説け

ひとをみてほうをとけ

adaptez votre discours à l'auditoire

suit your speech to the audience

各

おのおの

chacun

each

各国

かっこく

chaque pays

each country

各自

かくじ

chacun

each (person)

各位

かくい

mesdames et messieurs

everyone

各地

かくち

divers lieux

every place

各

かく

chaque

each