Sens du Mot 同時多発テロ

どうじたはつてろ doujitahatsutero

同時多発テロ se lit どうじたはつてろ (doujitahatsutero) et signifie attentats terroristes simultanés.

Sens

Français

attentats terroristes simultanés
attaques terroristes coordonnées
attaques terroristes synchronisées
attaques terroristes simultanées

Anglais

simultaneous terrorist attacks (esp. the Sep. 11 attacks)
synchronized terrorist attacks

Lecture

Kana

どうじたはつてろ

Romaji

doujitahatsutero

Suite des Traits

6 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 77424 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

同時

どうじ

simultané

simultaneous

同時代

どうじだい

même époque

the same age

同時に

どうじに

simultanément

coincident with

同時通訳

どうじつうやく

interprétation simultanée

simultaneous interpretation

同時期

どうじき

même période

same time (period)

同時選挙

どうじせんきょ

élections simultanées

double election (e.g. of the lower and higher chambers)

同時展開

どうじてんかい

développement simultané

simultaneous development

同時主義

どうじしゅぎ

simultanéisme

simultanism

多発

たはつ

fréquent

repeated occurrence

多発性

たはつせい

multiple

時価発行

じかはっこう

offre publique au prix du marché

public offering of new shares at market price

時間発展

じかんはってん

évolution temporelle

time evolution

Phrases d’Exemple

アメリカ同時多発テロ事件に衝撃を受けて、世界各国の政治家がテロリストの不埒千万な行為をしっかりと責めました。

Choqués par les évènements du 11 septembre, des politiciens partout dans le monde condamnèrent les terroristes pour leur acte répréhensible.