simultaneous
Sens du Mot 同時に
どうじに
douji ni
同時に se lit どうじに (douji ni) et signifie simultanément.
Sens
Français
- simultanément
- en même temps
- alors que
- tandis que
- à la fois
Anglais
- coincident with
- while
- simultaneously
Lecture
Kana
どうじに
Romaji
douji ni
Suite des Traits
3 caractères • 19 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12the same age
simultaneous interpretation
same time (period)
double election (e.g. of the lower and higher chambers)
simultaneous development
simultanism
anyway
fair
same meaning
same person
homonym
Phrases d’Exemple
10全部が同時に起きたんだよ。
Tout s'est passé d'un coup.
私達はそこに同時に着いた。
Nous arrivâmes au même moment.
彼らは同時にパリについた。
Ils sont arrivés à Paris en même temps.
同時に二か所にはいられない。
Je ne peux pas être à deux endroits au même moment.
彼ね、ふたつ同時にできるのよ。
Il peut faire les deux en même temps.
同時に二つのことができないんだ。
Je ne peux pas faire deux choses à la fois.
二つのことを同時にはできないよ。
Je ne peux faire deux choses à la fois.
二機のジェット機が同時に離陸した。
Deux avions de chasse ont décollé en même temps.
同時に２つの場所にいる事は出来ない。
On ne peut pas être à deux endroits en même temps.
彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
Il est scientifique et musicien à la fois.