Sens du Mot 名が泣く

ながなく na ga naku

名が泣く se lit ながなく (na ga naku) et signifie ne pas être à la hauteur de sa réputation.

Sens

Français

ne pas être à la hauteur de sa réputation
ne pas mériter son nom

Anglais

to not be worthy of the reputation (e.g. restaurant, Diet member, etc.)
to not be worth the name
to not deserve to be called

Lecture

Kana

ながなく

Romaji

na ga naku

Variantes d’Écriture

名がなく ながなく naganaku

Suite des Traits

4 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Proverbe ✓ Rank 87832 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

名義

めいぎ

nom

moral duty

名誉

めいよ

honneur

honorary (e.g. president, doctorate)

名称

めいしょう

nom

name

名簿

めいぼ

liste de noms

名案

めいあん

bonne idée

good idea

名誉職

めいよしょく

poste honorifique

honorary position

名残惜しい

なごりおしい

avec peine de se séparer

reluctant (to part)

名士

めいし

célébrité

celebrity

名目賃金

めいもくちんぎん

salaire nominal

nominal wages

名鑑

めいかん

annuaire

名盤

めいばん

enregistrement célèbre

famous (musical) recording

名訳

めいやく

excellente traduction

excellent translation