Sens du Mot 名を馳せる

なをはせる na o haseru

名を馳せる se lit なをはせる (na o haseru) et signifie se faire un nom.

Sens

Français

se faire un nom
acquérir une renommée
gagner de la célébrité
gagner en renommée
être largement connu

Anglais

to win fame
to be widely-known
to be well known
to make a name for oneself

Lecture

Kana

なをはせる

Romaji

na o haseru

Suite des Traits

5 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Proverbe ✓ Rank 146295 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

名前を馳せる

なまえをはせる

se faire un nom

to win fame

名付ける

なづける

nommer

to name

名乗り出る

なのりでる

se présenter

to introduce oneself

名乗る

なのる

se faire appeler

to call out the goods one is selling

名を挙げる

なをあげる

se faire un nom

to gain fame

名が挙がる

ながあがる

devenir célèbre

to become famous

名目

めいもく

prétexte

(under the) pretext (of)

名詞

めいし

nom

noun

名字

みょうじ

nom de famille

surname

名月

めいげつ

lune des moissons

harvest moon (trad. 15th day of the 8th lunar month)

名義

めいぎ

nom

moral duty

名門

めいもん

famille illustre

prestigious school, organization, business, etc.