Sens du Mot 呼び合う

よびあう yobiau

呼び合う se lit よびあう (yobiau) et signifie s'appeler mutuellement.

Sens

Français

s'appeler mutuellement
s'interpeller
s'appeler les uns les autres

Anglais

to call each other
to call out to one another

Lecture

Kana

よびあう

Romaji

yobiau

Suite des Traits

4 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 84850 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

呼吸が合う

こきゅうがあう

bien s'entendre

to get along

呼吸を合わせる

こきゅうをあわせる

synchroniser sa respiration

to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match

呼びかけ

よびかけ

appel

call

呼び掛ける

よびかける

appeler

to appeal

呼ぶ

よぶ

appeler

to invite

呼吸

こきゅう

respiration

breathing

呼び出す

よびだす

appeler

to invoke (e.g. a subroutine)

呼び名

よびな

nom courant

popular name

呼び声

よびごえ

cri

call

呼び戻す

よびもどす

faire revenir

to bring back (memories, etc.)

呼び出し

よびだし

box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)

呼び水

よびみず

amorçage de pompe

pump-priming

Phrases d’Exemple

いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。

Pas du tout. C'est parfaitement convenable. S'adresser les uns les autres par nos prénoms est une bonne chose ; cela produit une impression de camaraderie.